1
00:00:01,610 --> 00:00:05,400
Veuillez regarder dans une pièce bien éclairée, à une distance sûre de l’écran.
2
00:00:02,240 --> 00:00:03,660
Je m'appelle Bakou Yorozu.
3
00:00:03,660 --> 00:00:05,990
Je suis un agent du secret
Organisation de Défense, CODE.
4
00:00:05,990 --> 00:00:08,280
Ma mission : éradiquer le mal.
5
00:00:08,700 --> 00:00:11,870
Au moins, c'est ce dont je rêve.
En fait, je suis un gars plutôt normal.
6
00:00:12,200 --> 00:00:16,030
Pour démasquer Sieg, qui soudain
a commencé à apparaître dans mes rêves...
7
00:00:16,200 --> 00:00:18,410
Dis-moi qui est Sieg.
8
00:00:18,410 --> 00:00:21,380
En échange, je t'aurai
hors de ce rêve.
9
00:00:21,380 --> 00:00:24,380
...J'ai proposé un accord
avec un ancien ennemi, mais...
10
00:00:24,380 --> 00:00:25,260
Transformez-vous.
11
00:00:25,260 --> 00:00:29,510
Je vais transformer ça en
un vrai mauvais rêve.
12
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
Nous avons fini par nous noyer dans
un mauvais rêve sans fin.
13
00:00:37,560 --> 00:00:39,560
Démasquez l'ennemi.
14
00:00:39,390 --> 00:00:42,060
Tellement innocent.
15
00:00:42,060 --> 00:00:45,360
C'est comme une autre aide
d'un vrai mauvais rêve.
16
00:00:45,730 --> 00:00:48,530
L'Impact est sous tension maintenant.
Cela devrait suffire.
17
00:00:49,900 --> 00:00:51,070
Impact!
18
00:00:51,070 --> 00:00:52,620
Réveillons-nous !
19
00:00:52,620 --> 00:00:55,870
Bonjour ! Cavalier !
20
00:00:56,490 --> 00:00:59,000
Ze-Ze-Zeztz !
21
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
Impact !
22
00:01:00,500 --> 00:01:02,460
Obtenez-le!
23
00:01:22,310 --> 00:01:23,560
Prends ça !
24
00:01:25,360 --> 00:01:27,030
Comment ce rêve m'a-t-il projeté ?!
25
00:01:27,900 --> 00:01:29,070
Ne me demandez pas !
26
00:01:30,240 --> 00:01:31,530
Mange ça, connard !
27
00:01:53,050 --> 00:01:54,840
Vous allez payer pour ça !
28
00:02:24,460 --> 00:02:25,330
Hé.
29
00:02:35,050 --> 00:02:36,430
Sieg...
30
00:02:40,640 --> 00:02:41,970
Perds-toi, perdant !
31
00:02:44,810 --> 00:02:47,520
J'ai des questions pour vous.
32
00:02:59,080 --> 00:03:03,000
Tu es la fille née
du pouvoir Cauchemar, n'est-ce pas ?
33
00:03:04,160 --> 00:03:05,580
Qui diable es-tu ?!
34
00:03:07,080 --> 00:03:10,290
Être accablé de
péché avant même la naissance...
35
00:03:12,050 --> 00:03:14,260
C'est un mauvais rêve injuste.
36
00:03:27,520 --> 00:03:28,940
Ne faiblissez pas.
37
00:03:29,650 --> 00:03:31,110
Ne souffrez pas.
38
00:03:32,190 --> 00:03:34,440
Profitez du mauvais rêve.
39
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
Par ici!
40
00:03:50,380 --> 00:03:55,760
C'est comme ça qu'on change le monde entier.
41
00:03:59,260 --> 00:04:00,390
Nox.
42
00:04:01,220 --> 00:04:03,560
Protégez-la, quoi qu'il arrive.
43
00:04:04,890 --> 00:04:06,640
Protégez mon Nem.
44
00:04:22,410 --> 00:04:22,580
Entre le royaume du rêve et de la réalité
45
00:04:22,580 --> 00:04:25,370
Entre le royaume du rêve et de la réalité
46
00:04:25,370 --> 00:04:25,700
Entre le royaume du rêve et de la réalité
47
00:04:25,540 --> 00:04:25,700
Dans le flou du rêve et du réel, je reste seul
48
00:04:25,700 --> 00:04:28,290
Dans le flou du rêve et du réel, je reste seul
49
00:04:28,290 --> 00:04:28,580
Dans le flou du rêve et du réel, je reste seul
50
00:04:28,920 --> 00:04:29,080
C'est pareil qu'hier, Ouais
51
00:04:29,080 --> 00:04:31,920
C'est pareil qu'hier, Ouais
52
00:04:31,920 --> 00:04:32,210
C'est pareil qu'hier, Ouais
53
00:04:31,920 --> 00:04:32,130
Mais maintenant, mon monde a changé
54
00:04:32,130 --> 00:04:34,590
Mais maintenant, mon monde a changé
55
00:04:34,590 --> 00:04:34,880
Mais maintenant, mon monde a changé
56
00:04:34,590 --> 00:04:34,800
Le rêve semblait trop réel pour être brisé
57
00:04:34,800 --> 00:04:37,340
Le rêve semblait trop réel pour être brisé
58
00:04:37,340 --> 00:04:37,630
Le rêve semblait trop réel pour être brisé
59
00:04:37,470 --> 00:04:37,630
Je ne peux pas lâcher prise
60
00:04:37,630 --> 00:04:39,260
Je ne peux pas lâcher prise
61
00:04:39,260 --> 00:04:39,430
Je ne peux pas lâcher prise
62
00:04:39,260 --> 00:04:39,430
Ces drapeaux dispersés devant nous sont
63
00:04:39,430 --> 00:04:41,890
Ces drapeaux dispersés devant nous sont
64
00:04:41,890 --> 00:04:42,050
Ces drapeaux dispersés devant nous sont
65
00:04:41,890 --> 00:04:42,050
Me donnant le vertige avec un déjà-vu
66
00:04:42,050 --> 00:04:45,010
Me donnant le vertige avec un déjà-vu
67
00:04:45,010 --> 00:04:45,350
Me donnant le vertige avec un déjà-vu
68
00:04:45,350 --> 00:04:45,560
Les papillons dansent dans le ciel
69
00:04:45,560 --> 00:04:48,480
Les papillons dansent dans le ciel
70
00:04:48,480 --> 00:04:48,770
Les papillons dansent dans le ciel
71
00:04:48,600 --> 00:04:48,770
Traversée, Nuit et Jour
72
00:04:48,770 --> 00:04:51,350
Traversée, Nuit et Jour
73
00:04:51,350 --> 00:04:51,650
Traversée, Nuit et Jour
74
00:04:51,440 --> 00:04:51,650
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
75
00:04:51,600 --> 00:04:54,230
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
76
00:04:54,230 --> 00:04:54,520
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
77
00:04:54,360 --> 00:04:54,520
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
78
00:04:54,520 --> 00:04:57,190
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
79
00:04:57,190 --> 00:04:57,490
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
80
00:04:57,190 --> 00:04:57,490
LECTURE de cette matrice composée
81
00:04:57,490 --> 00:05:00,070
LECTURE de cette matrice composée
82
00:05:00,070 --> 00:05:00,360
LECTURE de cette matrice composée
83
00:05:02,740 --> 00:05:02,910
Réécrire mon propre subconscient
84
00:05:02,910 --> 00:05:05,620
Réécrire mon propre subconscient
85
00:05:05,620 --> 00:05:05,910
Réécrire mon propre subconscient
86
00:05:05,620 --> 00:05:05,790
Annulez l'ombre au plus profond de vous
87
00:05:05,790 --> 00:05:08,500
Annulez l'ombre au plus profond de vous
88
00:05:08,500 --> 00:05:08,790
Annulez l'ombre au plus profond de vous
89
00:05:08,580 --> 00:05:08,790
LECTURE à partir de ce moment
90
00:05:08,750 --> 00:05:11,710
LECTURE à partir de ce moment
91
00:05:11,710 --> 00:05:12,000
LECTURE à partir de ce moment
92
00:05:12,120 --> 00:05:12,290
Je suis proche du bord...
93
00:05:12,290 --> 00:05:14,300
Je suis proche du bord...
94
00:05:14,290 --> 00:05:14,460
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
95
00:05:14,300 --> 00:05:14,460
Je suis proche du bord...
96
00:05:14,460 --> 00:05:17,050
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
97
00:05:17,050 --> 00:05:17,340
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
98
00:05:17,170 --> 00:05:17,340
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
99
00:05:17,340 --> 00:05:19,970
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
100
00:05:19,970 --> 00:05:20,260
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
101
00:05:19,970 --> 00:05:20,170
LECTURE à partir de ce moment
102
00:05:20,170 --> 00:05:23,140
LECTURE à partir de ce moment
103
00:05:23,140 --> 00:05:23,470
LECTURE à partir de ce moment
104
00:05:23,550 --> 00:05:23,720
Je suis proche du bord...
105
00:05:23,720 --> 00:05:26,560
Je suis proche du bord...
106
00:05:26,560 --> 00:05:26,850
Je suis proche du bord...
107
00:05:43,070 --> 00:05:45,530
La salle de cinéma s'est effondrée.
108
00:05:45,530 --> 00:05:47,290
La cause est inconnue.
109
00:05:48,790 --> 00:05:50,200
C'est une affaire noire.
110
00:05:50,660 --> 00:05:53,540
Cela veut dire que tu étais
attaqué par un cauchemar.
111
00:05:54,630 --> 00:05:56,250
Il avait pourtant l’air humain.
112
00:05:56,250 --> 00:05:58,170
Mais vous avez battu Odaka's Nightmare, n'est-ce pas ?
113
00:06:00,010 --> 00:06:01,220
Oui.
114
00:06:01,420 --> 00:06:04,260
Alors nous devrions trouver sa cachette
avant de se réveiller et de s'échapper.
115
00:06:04,260 --> 00:06:04,590
Oui.
116
00:06:04,800 --> 00:06:06,720
Nous empêcherons les événements
de votre vision.
117
00:06:06,720 --> 00:06:08,260
Il n'est pas encore réveillé.
118
00:06:13,060 --> 00:06:14,060
Que veux-tu dire?
119
00:06:16,480 --> 00:06:18,860
Un nouveau rêve a commencé.
120
00:06:21,740 --> 00:06:25,200
Je pensais que tu l'étais
réfléchir à des contre-mesures,
121
00:06:25,740 --> 00:06:28,830
mais il semble que tu es juste
les laisser se déplacer librement.
122
00:06:29,910 --> 00:06:35,790
Une guerre totale contre Sieg
causera des dégâts incalculables.
123
00:06:38,340 --> 00:06:40,800
Quel choix avons-nous à ce stade ?
124
00:06:41,010 --> 00:06:42,050
C'est encore trop tôt.
125
00:06:44,090 --> 00:06:46,340
Sieg, Sept, Nox...
126
00:06:47,010 --> 00:06:48,890
Laissons-les se battre,
127
00:06:50,060 --> 00:06:53,440
s'épuiser, puis frapper.
128
00:06:53,850 --> 00:06:57,490
C'est une belle théorie.
Nous verrons si cela fonctionne dans la pratique.
129
00:07:00,270 --> 00:07:01,650
Vous n'approuvez pas ?
130
00:07:01,650 --> 00:07:07,620
Il existe une autre méthode plus
ce qui convient au leader de notre organisation.
131
00:07:11,990 --> 00:07:16,120
Il est temps de lâcher prise
vos liens persistants avec Zeztz.
132
00:07:28,680 --> 00:07:31,430
Trois. Combien de temps faudra-t-il
tu nous gardes en veille ?
133
00:07:32,680 --> 00:07:35,180
Cela pourrait être une bonne opportunité.
134
00:07:37,310 --> 00:07:39,900
Afin d'augmenter la capacité de combat de CODE,
135
00:07:40,480 --> 00:07:44,610
ne voudriez-vous pas obtenir le genre
de puissance dont vous avez seulement rêvé ?
136
00:07:44,610 --> 00:07:45,860
Ouais.
137
00:07:47,700 --> 00:07:49,910
Code : Somnia.
138
00:07:50,870 --> 00:07:51,830
Qu'est ce que c'est?
139
00:07:52,280 --> 00:07:54,700
L'arme ultime de CODE.
140
00:07:55,410 --> 00:07:56,830
Mais pour l'obtenir...
141
00:07:58,540 --> 00:08:01,340
Vous devrez abandonner votre humanité.
142
00:08:12,680 --> 00:08:16,770
Je dois trouver un moyen
pour arrêter ce mauvais rêve.
143
00:08:22,480 --> 00:08:24,070
Le dîner est prêt.
144
00:08:25,230 --> 00:08:26,530
Merci.
145
00:08:31,280 --> 00:08:33,120
Hé, attends...
146
00:08:37,370 --> 00:08:38,500
On mange ici ?
147
00:08:38,500 --> 00:08:42,080
Eh bien, c'est plus spacieux, et ça le sera
plus facile de vous protéger en cas de besoin.
148
00:08:42,080 --> 00:08:43,840
Je veux dire, je suppose...
149
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
Ici.
150
00:08:48,510 --> 00:08:49,340
Dévorer.
151
00:08:51,510 --> 00:08:52,640
Merci pour la nourriture.
152
00:08:54,430 --> 00:08:55,940
Merci pour la nourriture.
153
00:09:03,860 --> 00:09:05,610
Tu prends tellement de choses avec calme, Minami.
154
00:09:07,650 --> 00:09:08,830
N'as-tu pas peur du tout ?
155
00:09:10,910 --> 00:09:12,530
Non, je n'ai pas peur.
156
00:09:12,530 --> 00:09:14,330
Pas quand il s’agit de protéger ma famille.
157
00:09:20,710 --> 00:09:26,670
Salut, Bakou.
Pourriez-vous me faire cette seule promesse ?
158
00:09:30,930 --> 00:09:33,220
Ne me laisse pas tout seul.
159
00:09:37,430 --> 00:09:40,100
Je déteste manger seul.
160
00:09:41,060 --> 00:09:43,770
Vous comprenez ce que je dis, n'est-ce pas ?
161
00:09:48,650 --> 00:09:49,690
Ouais.
162
00:09:51,490 --> 00:09:53,860
La vraie vie n'est pas un rêve.
163
00:09:54,280 --> 00:09:57,240
Les choses ne se passeront pas comme elles le feraient
pour un de vos agents de films d'espionnage.
164
00:09:57,910 --> 00:10:02,210
Alors demandez de l'aide quand vous en avez besoin,
et survivre à ça.
165
00:10:07,250 --> 00:10:08,460
Je promets que je le ferai.
166
00:10:16,140 --> 00:10:17,930
Si bon!
167
00:10:27,730 --> 00:10:29,070
Ça va ?
168
00:10:29,070 --> 00:10:30,730
Prends du thé.
169
00:10:39,450 --> 00:10:41,290
Merci, mec!
170
00:10:41,290 --> 00:10:42,750
Vous m'avez vraiment sorti de ce pétrin.
171
00:10:43,620 --> 00:10:46,080
Tu m'es utile, après tout.
172
00:10:46,750 --> 00:10:48,710
Ca c'était quoi? Tu veux mettre au rebut ?
173
00:10:49,210 --> 00:10:51,590
Allez, allez-y !
174
00:10:49,750 --> 00:10:51,590
- Soyez silencieux.
175
00:10:57,050 --> 00:10:58,970
Ah... je suis trop dans mon rôle, hein ?
176
00:11:02,390 --> 00:11:03,930
Hé, Nox ?
177
00:11:04,730 --> 00:11:07,860
Tu sais pour ma mère, n'est-ce pas ?
178
00:11:13,780 --> 00:11:15,070
Comment est-elle ?
179
00:11:16,780 --> 00:11:18,490
Pourquoi veux-tu savoir ?
180
00:11:20,200 --> 00:11:24,710
Elle est connectée à Sieg, n'est-ce pas ?
181
00:11:24,710 --> 00:11:26,830
Ils contrôlent tous les deux Nightmares...
182
00:11:27,370 --> 00:11:28,790
Ils ne sont pas connectés.
183
00:11:29,590 --> 00:11:30,920
Comment peux-tu en être si sûr ?
184
00:11:34,130 --> 00:11:36,220
La Dame.
185
00:11:38,890 --> 00:11:45,270
Ta mère utilise Nightmares
pour assurer votre sécurité et détruire CODE.
186
00:11:47,560 --> 00:11:49,230
Mais il est différent.
187
00:11:49,980 --> 00:11:52,270
Il aime les mauvais rêves eux-mêmes.
188
00:12:02,660 --> 00:12:05,620
Hé, je sens le poulet.
189
00:12:13,800 --> 00:12:17,260
Eh bien, je dois juste continuer à courir
jusqu'à ce que Seven revienne.
190
00:12:17,260 --> 00:12:18,510
Pourquoi lui fais-tu confiance ?
191
00:12:19,090 --> 00:12:21,100
Il m'a sauvé d'innombrables fois auparavant.
192
00:12:22,010 --> 00:12:24,810
Il aide les gens qui font de mauvais rêves.
193
00:12:25,220 --> 00:12:26,930
C'est le genre de personne qu'il est.
194
00:12:29,140 --> 00:12:33,520
Il est toujours somnambule
à travers la vie, je vois.
195
00:12:34,650 --> 00:12:36,150
Récupération!
196
00:12:42,280 --> 00:12:43,370
Allons-y.
197
00:12:46,960 --> 00:12:48,410
Espèce de poulet !
198
00:12:48,830 --> 00:12:53,250
Courez, criez et tremblez
dans ton mauvais rêve !
199
00:12:58,220 --> 00:12:59,680
Je vais créer une porte.
200
00:12:58,510 --> 00:13:00,680
BREAKAM ÉCLATÉ !
201
00:13:01,300 --> 00:13:02,760
Continuez sans moi.
202
00:13:03,100 --> 00:13:05,600
Tu as un rêve que tu essaies
à réaliser, non ?
203
00:13:05,600 --> 00:13:06,970
Avec vos deux mains.
204
00:13:07,390 --> 00:13:09,280
Je pense que tu as plus gros
des choses dont il faut s'inquiéter.
205
00:13:15,610 --> 00:13:17,990
C'est la fin pour toi.
206
00:13:41,930 --> 00:13:42,970
Bonne nuit.
207
00:13:45,850 --> 00:13:46,880
Où sommes-nous?
208
00:13:48,470 --> 00:13:50,430
Mon centre de commande.
209
00:13:50,430 --> 00:13:52,060
Vous êtes en sécurité pour le moment.
210
00:13:52,810 --> 00:13:54,310
Merci, Sept.
211
00:13:58,150 --> 00:14:00,150
Je n'ai plus Sept ans.
212
00:14:00,990 --> 00:14:03,530
Je suis un agent voyou.
213
00:14:05,320 --> 00:14:06,910
Appelez-moi Zeztz.
214
00:14:07,700 --> 00:14:08,950
Zeztz.
215
00:14:09,410 --> 00:14:11,370
Donnez-moi une pause.
216
00:14:12,370 --> 00:14:16,000
Vous vous appelez Nox, n'est-ce pas ?
217
00:14:17,710 --> 00:14:20,380
"J'ai abandonné le nom Code Number : 4."
218
00:14:20,380 --> 00:14:23,600
"Quel nom de code vais-je utiliser à partir de maintenant ?"
219
00:14:23,600 --> 00:14:25,930
"Je sais. Nox."
220
00:14:26,800 --> 00:14:28,930
"Je vais réaliser mon rêve."
221
00:14:29,390 --> 00:14:31,600
Il fut un temps
quand tu as pensé ça, n'est-ce pas ?
222
00:14:31,600 --> 00:14:32,980
Cela ne vous regarde pas.
223
00:14:32,990 --> 00:14:34,560
Maintenant, maintenant, maintenant !
224
00:14:34,560 --> 00:14:37,060
Laissons tomber et parlons stratégie.
225
00:14:37,060 --> 00:14:39,110
Bonne idée.
226
00:14:39,530 --> 00:14:42,360
Nous avons besoin d'informations sur l'ennemi.
227
00:14:45,280 --> 00:14:46,700
Salut, Nox.
228
00:14:47,240 --> 00:14:50,490
Vous semblez connaître Sieg.
229
00:14:50,910 --> 00:14:52,370
Sieg...
230
00:14:55,080 --> 00:14:58,340
Je le pensais. Vous le savez.
231
00:15:03,670 --> 00:15:06,050
S'il te plaît. Dites-moi.
232
00:15:08,060 --> 00:15:10,390
Tu es le seul sur qui je peux compter.
233
00:15:20,940 --> 00:15:23,530
C'est toute une dette
tu t'y mets.
234
00:15:28,910 --> 00:15:29,950
Sieg.
235
00:15:30,530 --> 00:15:32,490
Numéro de code AKA : 1.
236
00:15:33,450 --> 00:15:34,250
Un ?
237
00:15:35,500 --> 00:15:40,630
À l'époque où CODE essayait pour la première fois
ses expériences d'apprentissage de rêve...
238
00:15:41,800 --> 00:15:51,510
Vous avez tous les deux passé notre intense
examens physiques et mentaux.
239
00:15:52,890 --> 00:15:56,270
Vous serez des pionniers
dans le domaine de l'apprentissage des rêves
240
00:15:57,600 --> 00:16:00,940
et le meilleur espoir de CODE
pour réaliser son rêve.
241
00:16:02,020 --> 00:16:03,530
Pouvons-nous compter sur vous ?
242
00:16:04,940 --> 00:16:06,150
Oui Monsieur.
243
00:16:09,660 --> 00:16:12,620
Ça va être amusant, hein, Two ?
244
00:16:13,790 --> 00:16:18,670
Zero, tu fais vraiment confiance à cet homme ?
245
00:16:19,920 --> 00:16:22,710
Hé, ne t'en fais pas.
246
00:16:23,920 --> 00:16:25,420
Regarde-moi dans les yeux et vois.
247
00:16:25,420 --> 00:16:29,640
Faites confiance à un criminel en service
une peine de mille ans ?
248
00:16:30,300 --> 00:16:33,350
Vous êtes plutôt dure, madame.
249
00:16:34,470 --> 00:16:39,140
Peut-être que j'entrerai dans ton rêve
et je vous en donne un très mauvais.
250
00:16:39,140 --> 00:16:40,850
Assez.
251
00:16:40,850 --> 00:16:44,320
Zéro, je te demande
retirez-le de ce projet.
252
00:16:47,610 --> 00:16:48,400
Demande refusée.
253
00:16:49,110 --> 00:16:50,780
Il est indispensable à ce projet.
254
00:16:52,530 --> 00:16:58,120
Le vieux, "il a déjà droit à un tour gratuit
en prison, alors expérimentez sur lui" ?
255
00:16:59,870 --> 00:17:03,210
Cette organisation est le vrai cauchemar.
256
00:17:03,210 --> 00:17:06,130
Agissez donc dans l’intérêt de la paix mondiale.
257
00:17:09,720 --> 00:17:13,970
Mais CODE n'a pas apprécié
la menace unique que représentait Sieg.
258
00:17:14,720 --> 00:17:18,930
Il a accueilli le
pouvoir de Nightmares lui-même,
259
00:17:19,350 --> 00:17:20,860
et est devenu un monstre.
260
00:17:21,440 --> 00:17:22,810
Punir!
261
00:17:26,980 --> 00:17:28,830
On dirait que ça a touché une corde sensible.
262
00:17:30,110 --> 00:17:34,580
Sieg a refait surface parce que
il a entendu parler de quelqu'un
263
00:17:34,580 --> 00:17:36,450
qui a accédé au pouvoir de la même manière : vous.
264
00:17:44,130 --> 00:17:46,750
Quiconque utilise le pouvoir des Cauchemars
265
00:17:46,750 --> 00:17:49,300
va perdre le corps et l'esprit
à eux tôt ou tard.
266
00:17:51,680 --> 00:17:53,510
Vous ne faites pas exception.
267
00:18:03,270 --> 00:18:07,730
Alors je vais vaincre tous les cauchemars
avant que cela puisse arriver.
268
00:18:14,780 --> 00:18:18,450
Hé, le poulet !
Arrêtez de vous cacher et montrez-vous !
269
00:18:20,870 --> 00:18:26,080
Ouais! Allez rôtir ce poulet et mangez-le !
270
00:18:30,670 --> 00:18:32,090
Monsieur le prédécesseur, monsieur.
271
00:18:32,090 --> 00:18:34,380
Vous semblez manquer d'intelligence.
272
00:18:34,760 --> 00:18:35,840
Oh?
273
00:18:36,350 --> 00:18:41,140
Un agent a besoin d'un minimum d'intelligence
et du raffinement, n'est-ce pas ?
274
00:18:42,100 --> 00:18:43,810
Ancien numéro de code : 1.
275
00:18:45,940 --> 00:18:47,730
C'est ce que j'aime entendre.
276
00:18:48,820 --> 00:18:53,030
Je vais détruire le mauvais rêve que tu as reconstruit.
277
00:18:53,030 --> 00:18:53,750
Catastrophe !
278
00:18:53,750 --> 00:18:56,030
Oh, c'est cette petite Cata que je vois ?
279
00:18:56,030 --> 00:19:00,240
J'utiliserai alors le bon vieux Puni.
280
00:19:00,240 --> 00:19:01,660
Punir!
281
00:19:04,000 --> 00:19:06,040
Réveillons-nous !
282
00:19:08,960 --> 00:19:11,170
Affrontez vos péchés...
283
00:19:11,170 --> 00:19:13,380
Transformez-vous !
284
00:19:14,590 --> 00:19:17,550
PULVÉRISER! CAVALIER!
285
00:19:16,090 --> 00:19:19,300
Aube! Aube! Aube!
286
00:19:17,760 --> 00:19:21,470
ZEZZ! ZEZZ! ZEZTZ !
287
00:19:19,300 --> 00:19:21,470
Cavalier de cauchemar !
288
00:19:21,470 --> 00:19:23,270
CATASTROPHE!
289
00:19:22,140 --> 00:19:23,520
Punir!
290
00:19:55,090 --> 00:19:56,590
Qu'est-ce qui ne va pas?
291
00:19:56,590 --> 00:20:00,300
Est-ce le mieux que vous puissiez faire ? Avec le pouvoir de la ruine...
292
00:20:13,190 --> 00:20:16,860
Je vais briser ce mauvais rêve.
293
00:20:31,290 --> 00:20:33,460
TRIPLE BUSTER !
294
00:20:33,460 --> 00:20:34,510
ZE-ZE-ZEZTZ! ZE-ZE-ZEZTZ !! ZE-ZE-ZEZTZ !!!
295
00:20:34,510 --> 00:20:35,670
ZE-ZE-ZEZTZ! ZE-ZE-ZEZTZ !! ZE-ZE-ZEZTZ !!!
296
00:20:35,670 --> 00:20:37,540
ZE-ZE-ZEZTZ! ZE-ZE-ZEZTZ !! ZE-ZE-ZEZTZ !!!
297
00:20:43,220 --> 00:20:45,890
BROYEUR DE CATASTROPHE !
298
00:20:46,430 --> 00:20:47,530
ZEZZ! ZEZZ!! ZEZZZ!!!
299
00:20:47,530 --> 00:20:48,600
ZEZZ! ZEZZ!! ZEZZZ!!!
300
00:20:48,600 --> 00:20:50,440
ZEZZ! ZEZZ!! ZEZZZ!!!
301
00:20:55,650 --> 00:20:57,360
C'est une grave destruction !
302
00:20:57,360 --> 00:21:01,660
C'est ce qui te fait
un mauvais rêve, garçon Zeztzy.
303
00:21:01,990 --> 00:21:03,490
La lune...
304
00:21:03,490 --> 00:21:05,700
Il a détruit le monde des rêves.
305
00:21:08,500 --> 00:21:11,210
Tu devrais te réveiller maintenant.
306
00:21:15,050 --> 00:21:16,500
Vous êtes un homme de parole.
307
00:21:26,770 --> 00:21:29,190
Bonjour, M. Odaka.
308
00:21:37,280 --> 00:21:40,860
Tant que tu es là,
profitons-en davantage...
309
00:21:40,860 --> 00:21:44,070
ce mauvais rêve qui n'en finit pas !
310
00:21:47,910 --> 00:21:52,210
Est-ce que ton petit déchaînement
épuiser toute ta puissance ?
311
00:21:53,630 --> 00:21:55,840
Il n'y a rien de tel
comme un mauvais rêve sans fin.
312
00:21:55,840 --> 00:21:58,630
Nous verrons à ce sujet.
313
00:22:01,220 --> 00:22:05,800
Vous pouvez profiter de votre
aussi un mauvais rêve perpétuel.
314
00:22:13,650 --> 00:22:14,770
Zeztz ?!
315
00:22:18,900 --> 00:22:20,860
La lune est de retour ?
316
00:22:52,480 --> 00:22:58,060
Profitez-en tant que vous le pouvez, Sieg.
317
00:23:00,030 --> 00:23:01,150
Sauvez le chat.
318
00:23:05,990 --> 00:23:08,950
Ceci est une œuvre de fiction
319
00:23:06,760 --> 00:23:08,950
La prochaine fois sur Kamen Rider Zeztz :
320
00:23:08,950 --> 00:23:10,990
Parce que je suis un agent secret.
321
00:23:09,200 --> 00:23:13,250
Minami est... un agent secret !?
322
00:23:10,990 --> 00:23:12,950
Minami, tu as une queue !
323
00:23:13,250 --> 00:23:16,670
J'ai un sacré sacrifice à faire.
324
00:23:13,660 --> 00:23:17,710
Sauvez votre sœur du cauchemar !
325
00:23:16,670 --> 00:23:19,170
Minami... c'est ma seule famille.
326
00:23:18,210 --> 00:23:20,800
{\an3}Astuce
327
00:23:19,170 --> 00:23:20,420
Arrêtez !